Gwendolyn's possible bias is uncovered by Natalie. Meanwhile, a past indiscretion haunts Det. Bruno; Grace asks Luc to proceed with his art show; and Natalie and Det. Bruno can't help but recognize their intensifying chemistry.
