Actor Matt Day sets out to better understand his late maternal grandfather, Phillip Hillis, who served in WWII, and unearth a family story shrouded in mystery.