Atlantis 2013 1x03 The Boy Must Die HDTV x264-FoV

i'm curious, why is this episode entitled 'the boy must die' when the bbc website lists it as 'a boy
of no consequence'? obviously linking it back to the title of the previous episode 'a girl by any
other name'.

i imagine it's the same episode, but the name change is odd.

when the schedule was first released by the bbc, and when i last checked two days ago, 1x03 was
titled "the boy must die". the network since changed the title to "a boy of no consequence". this is
fairly common. i have no idea why the networks do this. the scene group (fov) that capped the
episode obviously was using the title as it existed on the bbc schedule from days ago.

i updated our show information page to read:

1x03 -- oct 12, 2013 -- a boy of no consequence (aka the boy must die)

show information page:
http://eztv.it/shows/897/atlantis-2013/
show description, air dates, show resources, and torrent links.
updated: october 12, 2013